-
1 audace
audace I. agg.m./f. 1. ( coraggioso) audacieux, hardi: un audace condottiero un chef audacieux; un'impresa audace une entreprise audacieuse, une entreprise hardie. 2. ( arrischiato) audacieux, hasardeux, risqué. 3. (nuovo, geniale) audacieux, novateur, original: un progetto audace un projet audacieux. 4. ( sfrontato) impudent, effronté, insolent. 5. ( scabroso) osé. 6. ( provocante) osé, audacieux: scollatura audace décolleté audacieux. II. s.m. audacieux. -
2 audace
bold* * *audace agg.1 bold, audacious, fearless, daring: un navigatore audace, a fearless navigator; un gesto audace, a daring gesture; un progetto audace, a bold project3 ( provocante) bold, daring, risqué; ( irriguardoso) impudent, spicy: un abito audace, a daring dress; una scollatura audace, a plunging (o daring) neckline; una barzelletta audace, a risqué joke◆ s.m. e f. bold person, fearless person.* * *[au'datʃe]1) (coraggioso) [ persona] bold, daring, audacious2) (arrischiato) [ impresa] risky3) (provocante) [sguardo, vestito] provocative; (scabroso) [libro, film] risqué4) (sfacciato) [battuta, risposta] audacious, brash5) (innovativo) [teoria, design] daring* * *audace/au'dat∫e/1 (coraggioso) [ persona] bold, daring, audacious2 (arrischiato) [ impresa] risky3 (provocante) [sguardo, vestito] provocative; (scabroso) [libro, film] risqué4 (sfacciato) [battuta, risposta] audacious, brash5 (innovativo) [teoria, design] daring. -
3 audace
1) бесстрашный, храбрый2) смелый, рискованный3) смелый, новаторский, дерзкий4) вызывающий, дерзкий5) дерзкий, наглый* * *прил.общ. бесстрашный, дерзкий, отважный, смелый, удалой -
4 audace
1. agg.решительный, дерзкий; (intrepido) отважный, бесстрашный; удалой, не робкого десятка; (coraggioso) смелый, геройский; (rischioso) рискованныйun'impresa audace — a) дерзкая выходка; b) рискованная затея
2. m.смельчак, храбрец; (colloq.) орёл3.• -
5 audace
audaceaudace [au'da:t∫e]aggettivo1 (coraggioso) mutig2 (arrischiato) riskant; (impresa) kühn3 (provocante) gewagt4 (insolente) unverschämt, frechDizionario italiano-tedesco > audace
6 audace agg
[au'datʃe]1) (coraggioso: persona) daring, audacious, (impresa) daring, bold2) (ipotesi) daring, (proposta) suggestive, (provocante: scollatura) daring, (sfacciato) impudent, bold7 audace
agg [au'datʃe]1) (coraggioso: persona) daring, audacious, (impresa) daring, bold2) (ipotesi) daring, (proposta) suggestive, (provocante: scollatura) daring, (sfacciato) impudent, bold8 temerario
(pl -ri) reckless* * *temerario agg. temerarious, rash, reckless: un giudizio temerario, a rash judgement; una persona temeraria, a rash (o reckless) person.* * *[teme'rarjo] temerario -ria, -ri, -rie1. aggreckless, rash2. sm/f* * *1.pl. -ri, - rie [teme'rarjo, ri, rje] aggettivo (imprudente) [persona, comportamento, giudizio] reckless, rash, temerarious; (audace) [impresa, progetto] daring, bold2.sostantivo maschile (f. -a) daredevil, reckless person* * *temerariopl. -ri, - rie /teme'rarjo, ri, rje/(imprudente) [persona, comportamento, giudizio] reckless, rash, temerarious; (audace) [impresa, progetto] daring, bold(f. -a) daredevil, reckless person.9 ardito
ardito agg.1 ( coraggioso, audace) bold, audacious, daring: ha dei concetti arditi, he has some audacious ideas; un progetto ardito, a daring (o audacious) project // farsi ardito, to make bold◆ s.m. (mil.) 'ardito'* (Italian assault soldier, 1915-18).* * *[ar'dito] 1.participio passato ardire I2.1) (coraggioso) [ persona] game, bold2) (rischioso) [ decisione] bold3) fig. (originale) daring, bold3.sostantivo maschile stor. = in the First World War, Italian assault infantry soldier* * *ardito/ar'dito/→ 1. ardireII aggettivo1 (coraggioso) [ persona] game, bold2 (rischioso) [ decisione] bold3 fig. (originale) daring, boldIII sostantivo m.stor. = in the First World War, Italian assault infantry soldier.См. также в других словарях:
audace — au·dà·ce agg., s.m. e f. AU 1. agg., che ha coraggio, che non bada ai pericoli: un audace alpinista, un audace esploratore; spregiudicato: un audace faccendiere | s.m. e f., persona coraggiosa: la fortuna aiuta gli audaci Sinonimi: animoso,… … Dizionario italiano
colpo — {{hw}}{{colpo}}{{/hw}}s. m. 1 Movimento rapido e violento per cui un corpo viene a contatto con un altro: dare un colpo in testa a qlcu. | Dare un colpo al cerchio e uno alla botte, (fig.) barcamenarsi fra due o più alternative diverse | Con… … Enciclopedia di italiano
Пупилло — Пупилло, Массимо Массимо Пупилло Massimo Pupillo Дата рождения: 7 января 1929(1929 01 07) (81 год) Место рождения: Сан Северо Италия … Википедия
Пупилло, Массимо — Массимо Пупилло Massimo Pupillo Дата рождения: 7 января 1929(1929 01 07) (83 года) Место рождения: Сан Северо Италия … Википедия
temerario — te·me·rà·rio agg., s.m. CO 1a. agg., s.m., che, chi si espone ai pericoli senza riflettere o senza fondato motivo, spec. con un atteggiamento avventato: un giovane temerario; un azione da temerari Sinonimi: audace, avventato, imprudente, incauto … Dizionario italiano
Lodovico Domenechi — Lodovico Domenichi Lodovico Domenichi, écrivain italien, né à Piacenza en 1515, mort à Pise le 29 août 1564. Il est l auteur de nombreux plagiats. Biographie Lodovico Domenichi était le fils d un notaire de Plaisance. Son père, considéré dans son … Wikipédia en Français
Lodovico Domenichi — Lodovico Domenichi, écrivain italien, né à Piacenza en 1515, mort à Pise le 29 août 1564. Il est l auteur de nombreux plagiats. Biographie Lodovico Domenichi était le fils d un notaire de Plaisance. Son père, considéré dans son état, voulait le… … Wikipédia en Français
Regia Marina — Pavillon de la Regia Marina La Regia Marina (Marine Royale) était la Marine militaire du Royaume d Italie jusqu en 1946. Elle est devenue la Marina Militare Italiana (Marine Militaire italienne) lors de la proclamation de la République italienne … Wikipédia en Français
animoso — a·ni·mó·so agg. 1. CO coraggioso, audace: giovani animosi | che rivela audacia e coraggio: gesto animoso, impresa animosa; estens., di animale, focoso: un cavallo animoso Sinonimi: ardimentoso, ardito, audace, intrepido. Contrari: 1codardo,… … Dizionario italiano
ardimento — ar·di·mén·to s.m. CO 1. coraggio, audacia: si lanciò con ardimento nella lotta | atto audace, impresa coraggiosa Sinonimi: animo, 2ardire, audacia, baldanza, gagliardia, temerarietà, temerità. Contrari: codardia, paura, timore, vigliaccheria,… … Dizionario italiano
garibaldino — [dal nome di Giuseppe Garibaldi (1807 1882)]. ■ agg. 1. [relativo a G. Garibaldi e alle sue imprese]. 2. (fig.) [di impresa fatta con entusiasmo giovanile, anche se con avventatezza] ▶◀ animoso, ardimentoso, ardito, audace, baldanzoso, baldo,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский